Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015

Reverendo Joaquim Afonso Gonçalves

      Joaquim Afonso Gonçalves, nasceu em Cerva a 23 de Março de 1781, foi uma grande figura na importância das relações entre Portugal, Macau e China.

      Entrou no Seminário de Rilhafoles, Lisboa a 17 de Maio de 1799 e tomou os votos em 18 de Maio de 1801.

      Partiu de Lisboa em 1812 com o destino de fundar o Observatório Astronómico de Pequim, chegado a Macau a 28 de Junho de 1813, e devido à conjuntura política na corte imperial, não podendo prosseguir, aí ficou permanentemente entre os lazaristas.

      Entrando no Real Colégio de São José, destinado somente para alunos chinas, visto não haver naquela cidade nenhuma escola pública que desse continuidade ao ensino, e onde apenas falavam ainda um mau português, espontaneamente contribuiu após 1828, para que se abrisse o ensino gratuito a toda mocidade. Aqui aprendeu ele também a língua chinesa escrita e falada, de tal forma, que chegou ao ponto de apresentar várias inovações linguísticas aplicadas ao ensino da gramática chinesa. Aí ensinou as gramáticas, portuguesa, latina, francesa e inglesa, retórica, lógica e teologia para os eclesiásticos; aritmética, álgebra e geometria, com vantagem para os que se destinavam à arte da navegação, a qual na cidade de Macau tinha muita representatividade (português aos chinas e chinês aos portugueses, no sentido de haver uma melhor compreensão entre todos, preenchendo assim as lacunas existentes).

      Publicou várias obras com a chancela do Real Colégio tais como “Grammatica Latina Ad Usum Juvenum” em 1828, “Arte China Constante Alphabeto e Grammática em 1829 (custava quatro patacas), “Diccionário Portuguez-China” em 1831 e “China-Portuguez” em 1833, “Vocabularium Latino-Sinicum” em 1837, “Lexicon Manuale Latino-Sinicum” em 1839, “Lexicon Magnum Latino-Sinicum” em 1841, e os volumes “Versão do Novo Testamento em Língua China”.

Cerva - Padre Joaquim Afonso Gonçalves

      Foi membro da Real Sociedade Asiática de Calcutá, da Academia de Ciências de Lisboa e também Cavaleiro da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa.

      Tudo isto prova que foi um grande pioneiro, tanto pedagogicamente, cientificamente e como professor de línguas, tendo formado muitos alunos, que mais tarde assumiram cargos de elevada responsabilidade, na administração portuguesa em Macau.

      O seu corpo foi sepultado no cemitério de S. Paulo e depois transladado para um túmulo na Igreja de S. José, que ostenta um epitáfio latino, cuja tradução reza o seguinte: “A Deus Ótimo e Máximo. Aqui Jaz o Reverendo Sr. Joaquim Afonso Gonçalves, Português, Sacerdote da Congregação da Missão, exímio professor Real Colégio de São José, membro estrangeiro da Real Sociedade Asiática. Solicito pelo bem das missões chinesas, compôs e publicou obras muito úteis nas línguas sínica, latina e portuguesa; foi de costumes irrepreensíveis e exímios pela doutrina, sendo de vida ilibada; cheio de dias, descansou no Senhor, em 3 de Outubro de 1841, aos 60 anos de idade. Os seus amigos e discípulos dedicaram esta lápide em memória de tão ilustre Varão”.

      Em nota final, a igreja onde se encontra o seu túmulo, é um dos edifícios mais antigos da cidade, foram realizadas obras de restauro entre 1998 e 1999, restituindo-lhe a sua originalidade, ainda sob administração portuguesa, e hoje faz parte do centro histórico de Macau.

 

Actualização em 24/03/2017 23h30:

 

      Evocação ao Reverendo Joaquim Afonso Gonçalves

 

     Vai realizar-se no Domingo 26 de Março, a evocação ao Padre e Sinólogo Joaquim Afonso Gonçalves, especificamente na povoação de Tojais, pertencente ao antigo concelho de Cerva e atualmente à Freguesia de Cerva e Limões.

     A cerimónia abrirá às 14h30 com uma Celebração Eucarística presidida de Sua Excelência Reverendíssima o Bispo de Vila Real, D. Amândio José Tomás, seguida pelas 15h30 da Sessão Evocativa com as presenças do Monsenhor Joaquim Albertino da Costa pároco de Cerva, do Padre José Alves da Congregação da Missão e com uma palestra efetuada pela Professora Doutora Anabela Barros da Universidade do Minho.

Homenagem  ao Reverendo Joaquim Afonso Gonçalves

      Pelas 17h00  iniciará um concerto musical "A música através dos séculos".

   Às 17h45 será feito o descerramento da Placa de Evocação ao Padre Joaquim Afonso Gonçalves, que terá as presenças: do Presidente do Município de Ribeira de Pena Arquiteto Rui Vaz Alves, do Presidente da União das Freguesias de Cerva e Limões Fernando Lourenço e do Bispo D. Amândio José Tomás.

      Foi também lançado o livro no dia do seu aniversário de nascimento, "O Método de Joaquim Afonso Gonçalves, para o ensino - aprendizagem do chinês e do português" edição actualizada do códice 7975 da Biblioteca Nacional de Portugal, com introdução critica de Anabela Leal de Barros, caracteres chineses de Ana Ng Cen, apoios da Universidade do Minho, Confucius Intitute e editora "Humus", como tributo por parte da Junta de Freguesia de Cerva e Limões e Camara Municipal a este padre.

Livro Método Chinês Português.jpg

      Assim ficará registada a merecida Homenagem da sua terra ao ilustre Joaquim Afonso Gonçalves, 236 anos depois do seu nascimento e 175 anos após o falecimento.

publicado por Abraão Mendes às 01:51
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Setembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30


.posts recentes

. Perícia Automóvel 2017

. Noites de Verão 2017 na V...

. Novo Pároco de Cerva

. Cerva no Verão

. Festa de São Pedro de Cer...

. Arranjo da Envolvente da ...

. 3ª Edição da "Rota do Pói...

. Vila de Cerva - Boas Fest...

. Senhor de Cerva - Herói d...

. Cerva no Outono

.arquivos

. Setembro 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Dezembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Abril 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Junho 2015

. Abril 2015

. Janeiro 2015

. Setembro 2014

. Junho 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Dezembro 2013

. Outubro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Março 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Junho 2012

. Março 2012

. Janeiro 2012

. Outubro 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Março 2011

. Janeiro 2011

. Outubro 2010

. Julho 2010

. Abril 2010

. Janeiro 2010

. Outubro 2009

. Julho 2009

. Abril 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Agosto 2008

. Junho 2008

. Abril 2008

.tags

. todas as tags

blogs SAPO

.subscrever feeds